On sait, on sait! Le premier jour du printemps est venu et reparti, mais l’hiver est là pour rester. C’est la fin de mars et toi, moi et tout le monde porte un visage grincheux dans les rues froides et enneigées. Dites-le avec moi, J’EN PEUX PLUS DE L’HIVER!

Savez-vous ce qu’on dit? ON EST TELLEMENT HEUREUX QUE CE SOIT TOUJOURS L’HIVER! C’est le temps parfait pour un Nuit d’hiver, vélo et bière!

Et vous feriez mieux de venir pendant que vous en avez la chance – avant que vous ayez le temps de vous en rendre compte, le printemps sera là (promis!) et les rides d’hiver n’y seront plus!

Vous avez manqué le premier ride? Voici votre chance! Vous étiez au dernier ride? Au plaisir de vous revoir!

Jeudi, le 27 mars, 2014. 20h, carré Saint-Louis, Montréal, QC (près de la fontaine).

 

---

 

We know, we know!  The first day of spring has come and gone,  but winter is here to stay.  It’s the end of March and you, me and everyone else is wearing that I’m-so-sick-of-winter grumpy face as we trudge through cold and snowy streets. Say it with me now, I’M SO SICK OF WINTER!

You know what we say?? I’M SO GLAD IT’S STILL WINTER! Perfect weather for a Winter Wonderland Bike n’ Beer ride!!

And you’d better come while you have the chance – before you know it, spring will be here (promise!) and the winter rides will be a thing of the past!

Missed the first ride? Now’s your chance! Came to the last ride? Hope to see you again!

Thursday, March 27th, 2014, 8pm, Saint-Louis Square, Montreal, QC  (by the fountain).